今天是慕尼黑空难的67周年，曼城官方发布文章，向同城对手曼联致意。

曼城官网专栏全文：

1958年2月6日，一架载有曼联球员的飞机在慕尼黑尝试起飞时在跑道上坠毁。当时，曼联刚刚踢完与贝尔格莱德红星的比赛，准备返回，途经德国。飞机在慕尼黑的冰雪天气中明显难以起飞，但第三次也是最后一次尝试却导致了灾难性的后果。

跑道上的雪泥使得英国欧洲航空609航班无法达到起飞所需的速度，导致飞机滑出跑道，撞破围栏并撞上了一座房子，飞机上不仅有备受尊敬的“巴斯比的孩子”们，还有俱乐部的工作人员、管理层以及几位记者。

其中一位记者是曼城、的传奇人物、前英格兰门将 弗兰克 -斯威夫特(frank swift)，他在八年前退役，此次是为《世界新闻报》报道比赛，斯威夫特不幸成为空难中23名遇难者之一，他在送往医院的途中去世。

当空难消息慢慢传回英格兰时，人们感到震惊和难以置信，如此多年轻且才华横溢的球员和受人尊敬的官员竟在如此可怕的情况下失去了生命。可以说，全世界都为之震惊，但在曼彻斯特，人们毫无疑问地感到这是悲痛的中心。

或许在65年后的今天，鲜为人知的是，这场悲剧如何触动了所有曼彻斯特市民的生活，斯威夫特的去世，更是突显了这场悲剧对两家俱乐部的影响，斯威夫特曾为曼城效力超过16年，出场超过500次。

值得回忆的是，在接下来的极其痛苦的日子里，曼彻斯特市民如何团结一致、互相支持。当曼联努力接受这一可怕的现实时，正是曼城在他们最黑暗的时刻与他们站在一起。

就像在二战期间老特拉福德球场被炸弹袭击后，曼城立即提议与曼联共享球场一样，这一次，曼城再次提供了他们所能提供的一切帮助，以团结一致。

曼城主席阿兰-道格拉斯在事件发生后立即发表声明说：“我对这一悲剧感到非常难过。我认识许多遇难者的亲友，并向可能失去亲人的家属表达我深切的同情，我们对曼联感到非常遗憾，如果我们能提供任何帮助，我们将竭尽所能。”

曼城门将伯特-特劳特曼在斯威夫特退役后接替了他的位置，他补充道：“我仍然难以相信，那些我长久以来握手言欢的人不再会出现在这里。我们在缅因路都是这样感受的。虽然我们可能是曼联最强的竞争对手，但我们也是邻居，这意味着我们是朋友。”

曼城队长戴夫-尤因说：“无论我们能做些什么来帮助，我们都会全心全意去做。” 仅仅两天后，尽管英格兰的比赛没有取消，但曼城的球员明显受到了震动，状态不佳，在伦敦以1-5输给了热刺，接下来的比赛，他们在客场以4-8输给了莱斯特城。

在曼城主场对阵伯明翰的比赛中，俱乐部和球迷组织了一次特别募捐活动，在缅因路内外为灾难基金筹集资金，在事故发生后，唯一的一线希望是，还有幸存者。

《曼彻斯特纪事报》在空难后报道，马特-巴斯比(曾是曼城球员)情况危急，邓肯-爱德华兹和汤米-泰勒重伤，吉米-布兰奇弗洛尔情况尚可，博比-查尔顿、阿尔伯特-斯坎伦和肯尼-摩根斯状况良好。不久之后，哈里-格雷格和比尔-福克斯就能离开慕尼黑，返回家乡。

但这一令人鼓舞的消息很快被冲淡，因为有报道称，或许是曼联有史以来最伟大的球员，英格兰球星邓肯-爱德华兹病情危重，而泰勒没能熬过当晚，爱德华兹奋战了15天，最终因伤势过重在慕尼黑的医院去世。

当葬礼在曼彻斯特举行时，这座城市继续经历着漫长而痛苦的哀悼期。关于爱德华兹的去世，前曼城队长罗伊-保罗表示：“这是足球界最严重的悲剧之一，他是我见过的最出色的中卫，而且他尚未达到巅峰，他的去世是对英格兰足球的一次重创，影响将持续多年。”

在慕尼黑空难发生一周后，数百人参加了在沃利区圣玛格丽特教堂为弗兰克-斯威夫特举行的葬礼，地点距离他曾是如此受欢迎的缅因路仅几英里之遥。正如许多曼城球迷、球员和官员参加了曼联球员的葬礼一样，曼联的球迷和官员也参加了在曼彻斯特火葬场为弗兰克举行的仪式，他是一个温柔的巨人。

当天，前曼城球员莱斯-麦克道尔、劳里-巴内特、弗雷德-蒂尔森、埃里克-布鲁克和埃里克-韦斯特伍德作为抬棺人，陪伴弗兰克走完最后一程，成群的哀悼者在一旁注视。

在慕尼黑空难中，八名曼联球员遇难，而约翰尼-贝里和杰基-布兰奇弗劳尔将再也无法上场比赛。博比-查尔顿、比尔-福尔克斯、哈里-格雷格、肯尼-摩根斯、阿尔伯特-斯坎伦、丹尼斯-维奥莱特和雷-伍德则奇迹般地继续了他们的职业生涯。

在伤愈后，主教练马特-巴斯比开始重建他的球队，并在几乎不可能的情况下，仅五年后带领曼联赢得足总杯决赛的胜利，这标志着红魔辉煌时期的开始。在情感充沛的凯旋归来中，许多曼城球迷在曼彻斯特街头与邻居们并肩站立，认可他们的成功。

曼城和曼联一直是对手，并将永远如此，但在最关键的时刻，两队总是相互支持。这段旅程并不总是一帆风顺，当曼彻斯特德比在2008年2月6日举行时，整个足坛屏住了呼吸，因为这一天是慕尼黑空难50周年纪念日。

当裁判吹响哨声，为纪念在悲剧中逝去的人们默哀一分钟时，位于前记分牌看台角落的3000名曼城球迷与曼联球迷一起举起蓝白围巾，老特拉福德陷入完全的寂静，这一直以来都是如此。

多年来，曼彻斯特饱受磨难。每当悲剧发生，曼彻斯特人民总是团结在一起，相互支持，并以比以往更自豪和更坚韧的姿态顽强地挺过来。

慕尼黑空难之后也不例外。

曼彻斯特：一座真正团结的城市。